Subtitle Editor è un tool GTK+2 per editare i sottotitoli. Può essere utilizzato sia per creare nuovi sottotitoli, sia per trasformare, modificare, correggere e rifinire dei sottotitoli già esistenti. Questo programma è in grado anche di mostrare le onde sonore, che permettono di sincronizzare più facilmente i sottotitoli alla voce.

Ecco le novità della nuova versione 0.36.2 tratte dal sito del produttore:

    * New subtitle format SBV
    * Small fixes (typo and HIG)
    * New Greek translation (by Manolis Stefanis)
    * Update French translation

Ecco come installare/aggiornare Subtitle Editor 0.36.2 su Ubuntu 10.04 Lucid e 9.10 Karmic:

Apriamo il terminale e per prima cosa installiamo la la chiave d’autentificazione e repository scrivendo:

sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8 && sudo apt-get update

ora se abbiamo Subtitle Editor installata in una versione precedente basterà aggiornare la nostra Distribuzione altrimenti installiamo Subtitle Editor con un semplice:

sudo apt-get install subtitleeditor

e confermiamo. Ora avremo la nostra Subtitle Editor installata/aggiornata nella nostra Distribuzione

Ringrazio WebUpd8

In caso di future nuove versioni ci basterà aggiornare la nostra Distribuzione.

Per maggiori informazioni consiglio di consultare il sito del produttore accessibile direttamente dal link posto qui sotto.

home

No more articles