SubDownloader è un ottimo software che non fa altro che scansionare i maggiori database disponibili in rete alla ricerca in automatico dei sottotitoli dei vostri video, (DIVX, MPEG, AVI, VOB, etc). In effetti ci sono centinaia di siti che “contrabbandano” sottotitoli, ma molti di essi sono come minimo scomodi e talvolta addirittura infettati da malware. Poi ogni “sub” di solito funziona con una ed una sola versione di ogni film, e ci sono sempre ottime probabilità di scaricare quella sbagliata. Con Subdownloader farete un grosso passo in avanti per migliorare la situazione. Questo programma va a caccia per voi di sottotitoli in una nutrita serie di database, e una volta scaricati li confronta automaticamente con il vostro file video per vedere se tutto è sincronizzato nel migliore dei modi. Non si può davvero chiedere nulla di più comodo, specie perché potete anche limitare il numero di linguaggi che verranno inclusi nella ricerca.

Se vogliamo installare SubDownloader sul nostro K|X|Ubuntu basta scaricare in una cartella i file .deb dal link posto sotto aprire il terminale e recarsi dentro la cartella e scrivere:

sudo dpkg -i *.deb

e poi

sudo apt-get install -f

confermiamo e alla fine avremo SubDownloader.

Per maggiori informazioni consiglio di consultare il sito del produttore accessibile direttamente dal link posto qui sotto.

home
download subdownloader_2.0.10-2_all.deb
download subdownloader-2.0.9.3.tar.gz