Subtitle Composer e’ un'applicazione per gestire i sottotitoli dei nostri video. Tra le principali caratteristiche troviamo l'importazione e il salvataggio dei piu’ diffusi formati (srt, sub, ssa) con supporto per codifiche multiple ed il pieno supporto undo/redo.
L'interfaccia offre un player video integrato, con supporto a backends video multipli (gstreamer e mplayer) e overlaying dei sottotitoli ed inoltre l'applicazione consente l'inserimento/rimozione linee, con la possibilita’ di editare stile e testo, timeing adjust, frame rate modificabile, cerca/sostituisci con espressioni regolari, controllo sintassi e molto altro ancora.
Ecco le novità della nuova versione 0.5.3 tratte dal sito del produttore:
added Czech, Brazilian Portuguese, Bulgarian, French and German translations contributed by Petr Gadula, Marcio P. Moraes, Petar Toushkov, Thomas Gastine and Panagiotis Papadopoulos respectively
and updated Spanish translation
- added Kross powered scripting interface with some basic examples in Ruby, Python and JavaScript
- added action to translate subtitles using Google translation services
- fixed many bugs including some that would crash the application
* selecting a file from the recently opened list could crash the application when using Qt 4.5
* video playback was completely broken with Qt 4.5
* bugs related to searching text and errors
* bugs related to undo/redo that could result in a crash
- other minor fixes, user interface changes and improvements
Per installare Subtitle Composer su Kubuntu 9.10 Karmic basta avviare il terminale e integrare i repository e chiave d'autentificazione scrivendo:
sudo add-apt-repository ppa:goliash/ppa && sudo apt-get update
e infine installiamo la nostra applicazione scrivendo (sempre da terminale):
sudo apt-get install subtitlecomposer
confermiamo e al termine avremo il nostro Subtitle Composer installato.
In caso di future nuove versioni ci basterà aggiornare la nostra Distribuzione.
Per maggiori informazioni consiglio di consultare il sito del produttore accessibile direttamente dal link posto qui sotto.
home
