Come per la versione 9.04 Jaunty anche la nuova 9.10 Karmic l'icona nella barra tray dell’update-manager, utile nel caso ci siano aggiornamenti disponibili, non è più presente. Difatti è stata introdotta una finestra che ci indica ogni tanto che sono disponibili nuovi aggiornamenti. Se volete ripristinare la "vecchia" icona basta avviare il terminale e copiare quanto segue:

gconftool-2 -s --type bool /apps/update-notifier/auto_launch false

e confermare. Ed ecco in caso si aggiornamenti apparire la nostra bella icona dell’update-manager.